Как да се присъединим
Проектът за превод на GNOME на български е голям проект.
Вие можете да помогнете и така да приближите момента, в който компютрите говорят нашия език.
Няма нужда да чакате някой друг да свърши тази работа.
Вълкът има дебел врат, защото си върши работата сам. ;-)
И ако все пак някой ви казва, че българите не заслужават или не могат да накарат компютрите да говорят на български, без да са платили 2-3 милиона долара, си спомнете за Черноризец Храбър!
Как да се присъединим към проекта за превод на Gnome на български
- Запишете се в пощенския списък на проекта: dict@linux.zonebg.com
Отидете на сайта за записване.
Чрез него се извършва комуникацията между всички членове.
Там можете да получите и последните версии на преводите на интерфейса, както и да съобщите за допуснати грешки в преводите.
- Запишете се в пощенския списък на целия проект за превод на GNOME на различни езици
Това е gnome-i18n@gnome.org.
Можете да се запишете или отпишете на mail.gnome.org.
Тук се пращат и предизвестията за новите версии на програмите, за да могат преводачите да обновят своите преводи.
-
Четете документацията
Добро начало е Превод на графичната среда GNOME . Освен това проверете документите и Интернет сайтовете, които са изброени в частта за ресурси.
- Чатвайте в канала на проекта #i18n
Цялостният проект за превод на GNOME има специален IRC канал - #i18n на сървъра irc.gnome.org.
Като висите там ще можете да се срещате с останалите членове на проекта и да дискутирате различните аспекти и проблеми на преводите.
- Запишете се в пощенския списък на проекта за документация на GNOME.
Можете да се присъедините към пощенския списък на проекта за документацията на GNOME - GDP.
Инструкции за това има тук.
Можете да чатите и на техния канал по IRC: #docs на сървъра irc.gnome.org.
|
